CONDIȚII GENERALE DE UTILIZARE ALE SERVICIILOR VRHBG.COM
Vă rugăm să citiți cu atenție acești termeni înainte de a utiliza acest site web. Dacă utilizați acest site web, se consideră că acceptați și sunteți de acord cu acești termeni.
Acești TERMENI și CONDIȚII guvernează relația dintre „VRH 83” OOD (denumit în continuare vrhbg.com), pe de o parte, și Utilizatorii paginilor și serviciilor electronice (Internet) situate pe domeniul vrhbg.com și subdomeniile acestuia (denumite în continuare: ca Site-ul pe scurt), precum și relațiile cu aceștia atunci când utilizează informațiile și serviciile comerciale oferite de „VRH 83” OOD (denumite pe scurt Servicii).
Acești termeni sunt obligatorii pentru toți utilizatorii. Făcând clic pe orice obiect, link sau buton aflat pe paginile vrhbg.com (cu excepția linkului către Termenii și Condițiile Generale), Utilizatorul este de acord, acceptă în totalitate și se obligă să respecte acești Termeni și Condiții Generale.
“VRH 83” Ltd. este o societate înregistrată în conformitate cu legea comercială a Republicii Bulgaria, cu sediul social și adresa de contact: 4000 Plovdiv, 9 Raya St. Bh. 6 ap B-26; EIK: 206290217;MALL: Iliyan Milanov
1. Condiții de utilizare a site-ului web vrhbg.com
Utilizatorul înțelege și acceptă faptul că serviciile de informare și Site-ul sunt furnizate „ca atare” și că vrhbg.com nu își asumă nicio responsabilitate pentru oportunitatea, ștergerea și incapacitatea de a livra Utilizatorului informații privind comenzile finalizate, ale acestuia sau ale acestuia. alți Utilizatori, opinii și evaluări despre produse, informații despre produse indisponibile, precum și despre daune, beneficii pierdute și alte daune survenite după, ca urmare a sau din cauza utilizării (sau incapacității de utilizare din cauza unor probleme tehnice, prevenire, soluții). al administratorului etc.) al Site-ului. În cazul în care, ca urmare a utilizării acestui Site sau a materialelor din acesta, se produc daune, pentru care este necesară repararea sau repararea echipamentelor sau a informațiilor, Utilizatorul își asumă toată responsabilitatea și toate costurile legate de înlăturarea prejudiciului cauzat. .
Pentru a utiliza Site-ul, Utilizatorul trebuie să acceseze World Wide Web direct sau prin alte dispozitive care pot accesa conținut bazat pe Web. În plus, Utilizatorul trebuie să furnizeze toate echipamentele necesare pentru a accesa World Wide Web, inclusiv un computer, modem sau alte mijloace de acces la Internet. vrhbg.com furnizează doar informațiile de pe Site și nu este responsabil pentru eventualele întreruperi sau probleme tehnice care împiedică utilizarea Site-ului din cauza exploatării echipamentelor informatice de către utilizator.
2. Obligațiile utilizatorului la înregistrare
Având în vedere utilizarea Site-ului vrhbg.com, Utilizatorul este de acord cu:
a) pentru a furniza informații adevărate, exacte, actualizate și complete despre dvs. atunci când completați formularul de înregistrare (denumite în continuare date cu caracter personal);
b) să efectueze, dacă este necesar, modificări ale acestor Date cu caracter personal, având în vedere fidelitatea, acuratețea, relevanța și caracterul complet al acestora.
În cazul în care Utilizatorul furnizează informații false, inexacte, depășite sau incomplete, vrhbg.com are dreptul de a închide și/sau de a șterge informațiile despre adresa sa poștală și de a-i interzice accesul la o parte sau la toate serviciile sale. .
Pentru securitatea și protecția vieții private a Utilizatorilor săi, vrhbg.com informează părinții că materialele și serviciile sunt puse la dispoziția celui mai larg public și că este responsabilitatea acestora să determine serviciile și materialele adecvate pentru utilizare de către copiii lor.
3. Protecția datelor cu caracter personal. Politica de confidențialitate a vrhbg.com
În conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal, Utilizatorul are dreptul de a accesa propriile date personale, pe care le-a introdus sau de care a luat cunoștință pe vrhbg.com în timpul utilizării Site-ului, precum și la corectarea acestor Date cu caracter personal.
Acceptând acești termeni și condiții, Utilizatorii care și-au înregistrat un nume de utilizator și o parolă sunt de acord în mod expres că datele cu caracter personal furnizate de aceștia (inclusiv numele de utilizator și parola selectate) vor fi prelucrate de către vrhbg.com în mod electronic la livrarea bunurilor sau serviciilor comandate și în caz de nevoie pentru asistență din partea unui angajat al vrhbg.com.
Toate Datele personale furnizate în mod voluntar de Utilizator și alte Date care îl identifică în procesul de utilizare a Site-ului sunt stocate, procesate și utilizate de către vrhbg.com în scopul menținerii anumitor funcționalități ale serviciilor oferite și în scopul publicității bunurilor. și serviciile oferite pe toate site-urile „VRH 83” OOD. vrhbg.com informează în mod expres Utilizatorul că Datele Personale furnizate de Utilizator nu sunt furnizate unor terți în scopuri publicitare și promoționale.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a utiliza adresele IP și alte date ale Utilizatorilor pentru a le dezvălui identitatea în cazurile în care acest lucru este necesar pentru a respecta legea, procedurile legale sau pentru a respecta acești termeni.
4. Acces, nume de utilizator și parolă, securitate
Utilizatorul primește numele de utilizator dorit (în cazul în care nu este folosit de un utilizator deja înregistrat) și parola pentru a accesa toate serviciile vrhbg.com după finalizarea procesului de înregistrare.
Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității numelui de utilizator și parolei primite. Prin utilizarea acestora, el declară că, personal și în nume propriu, este pe deplin responsabil pentru toate activitățile, accesul la care se efectuează cu numele de utilizator și parola.
Utilizatorul este de acord să notifice imediat vrhbgo.com orice utilizare neautorizată a numelui de utilizator și a parolei și sau orice altă încălcare a securității.
În cazul pierderii (uitării) parolei și a unei solicitări explicite din partea Utilizatorului, vrhbg.com va trimite automat un mesaj de e-mail care conține numele de utilizator și parola înregistrate la adresa de e-mail furnizată de utilizator în timpul procesului de înregistrare.
vrhbg.com nu va fi responsabil pentru nicio daune sau pierderi rezultate din nerespectarea prevederilor acestei clauze.
5. Conduita utilizatorului
Utilizatorii Site-ului înțeleg că informațiile, datele, opiniile postate, textul, software-ul, muzica, sunetul, fotografiile sau orice alte materiale (denumite în mod colectiv „Conținut”) făcute publice sau transmise în mod confidențial sunt responsabilitatea exclusivă a persoanei care a generat acest Conținut.
Utilizatorul care utilizează Site-ul este pe deplin responsabil pentru Conținutul publicat sau transmis în alt mod furnizat de Site. vrhbg.com nu garantează acuratețea, completitudinea, veridicitatea sau natura conținutului postat și distribuit prin intermediul Site-ului.
Prin utilizarea Site-ului, Utilizatorul poate întâlni Conținut ofensator, indecent sau de natură inacceptabilă. În nicio circumstanță, vrhbg.com nu va fi responsabil pentru orice Conținut creat de Utilizatori, inclusiv pentru erorile și omisiunile din acesta și/sau pentru orice daune și prejudicii de orice natură care decurg din utilizarea Conținutului, afișat, postat, trimis sau transmis în alt mod prin intermediul Site-ului. .
Utilizatorul este de acord să NU folosească site-ul vrhbg.com pentru:
(a) formulează, trimite sau transmite în alt mod Conținut care este ilegal, dăunător, amenințător, abuziv, hărțuitor, ofensator, defăimător, vulgar, indecent, defăimător, invaziv în viața privată a altuia sau inacceptabil din motive rasiale, etnice sau de altă natură;
b) creează conținut publicitar pentru bunuri și servicii în afara Site-ului, precum și pentru a publica adrese de Internet care indică pagini și servicii din afara Site-ului, cu excepția cazului în care acest lucru este specificat în mod explicit, așa cum este permis.
c) provoacă prejudicii copiilor în orice mod;
d) uzurpă identitatea unei persoane sau a unui grup de persoane, incluzând, dar fără a se limita la: un reprezentant al vrhbg.com, un reprezentant al unui producător etc., precum și în orice alt mod induce în eroare cu privire la apartenența sa la un grup de persoane sau un individ;
e) falsifică anteturile sau manipulează în alt mod mijloacele de identificare pentru a masca originea Conținutului transmis prin intermediul Site-ului;
f) formulați, trimiteți, publicați sau transmiteți în alt mod conținut pe care nu aveți dreptul să îl transmiteți prin lege sau ca urmare a altor relații contractuale sau confidențiale (cum ar fi informații privilegiate, informații confidențiale sau informații despre proprietatea cuiva obținute ca urmare a relației de închiriere); , sau care face obiectul unor acorduri de nedezvăluire);
(g) să formuleze, să posteze, să posteze sau să transmită în alt mod Conținut care încalcă orice brevet, drept comercial, drept de autor sau alt drept de proprietate (“Drepturi”) al oricărei părți;
h) să formuleze, să trimită, să posteze sau să transmită în alt mod materiale publicitare neautorizate, mesaje nedorite, spam, „scrisori în lanț”, subdomenii de alias redirecționate, „scheme piramidale” sau alte forme de solicitare a clienților;
i) să formuleze, să trimită, să posteze sau să transmită în alt mod orice material care conține viruși informatici sau alt cod informatic, fișiere sau programe destinate să întrerupă, să perturbe sau să limiteze funcționarea software-ului, hardware-ului sau echipamentelor de telecomunicații;
j) să perturbe funcționarea normală a altor utilizatori ai Site-ului, inclusiv, dacă nu îl utilizează, să afecteze în orice alt mod care afectează negativ capacitatea altor utilizatori de a participa la schimburi în timp real;
k) să interfereze cu furnizarea serviciilor Site-ului sau să perturbe funcționarea serverelor sau rețelelor conectate la servicii, să nu respecte cerințele, procedurile, politica sau reglementările rețelelor conectate la Site;
l) încalcă intenționat sau neintenționat legile locale, naționale sau internaționale;
m) hărțuiește sau hărțuiește în alt mod un alt Utilizator;
n) să colecteze și să utilizeze ilegal informații personale despre alți utilizatori.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a restricționa și/sau interzice accesul la Site utilizatorilor care încalcă o dată sau sistematic cerințele enumerate la punctul 5.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a edita și elimina informațiile furnizate de utilizator cu încălcarea cerințelor enumerate mai sus la punctul 5.
6. Drepturi de autor și restricții aferente
vrhbg.com dă dreptul Utilizatorilor de a utiliza toate serviciile care sunt furnizate pe Site doar pentru nevoi personale cu scop necomercial, cu condiția ca drepturile de autor ale vrhbg.com sau ale terților să aibă legătură direct sau indirect cu materialele ale Site-ului nu sunt încălcate. Materialele de pe acest Site nu pot fi modificate în nici un fel, nici copiate, distribuite public sau date în vreun scop public sau comercial. Utilizarea materialelor publicate pe acest Site de Internet pe alte site-uri este interzisă.
Materialele de pe acest Site sunt protejate de legea drepturilor de autor și orice utilizare neautorizată poate reprezenta o încălcare a drepturilor de autor, a mărcilor comerciale sau a altor legi.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a cesiona în scris drepturile de publicare a materialelor și a oricăror părți ale informațiilor de pe Site unor terți în baza unui contract suplimentar, care reglementează drepturile și obligațiile, între vrhbg.com și persoana care publică informația.
La achiziționarea unui produs care este supus dreptului de autor și/sau dreptului de brevet, vrhbg.com nu acordă niciun drept suplimentar de utilizare și distribuție, cu excepția drepturilor și/sau licențelor menționate în mod expres de la producătorul/distribuitorul produsului.
Software-ul disponibil care este accesibil prin link-urile postate de pe acest site este protejat prin drepturi de autor și este deținut de producătorii respectivi și/sau distribuitorii și partenerii acestora. Înainte de a utiliza software-ul, citiți termenii de utilizare stabiliti de proprietarii acestuia.
Prin publicarea de informații pe Site, utilizatorul declară că este deținătorul dreptului de autor și acordă dreptul vrhbg.com în mod gratuit de a le distribui pe paginile site-ului, precum și în alte materiale legate de „VRH 83”. ” OOD.
Toate bunurile și serviciile oferite de vrhbg.com protejate de legea dreptului de autor și drepturile conexe sunt oferite în forma, ambalajul și suportul lor original, fără nicio influență din partea vrhbg.com și în conformitate cu licențele și drepturile de distribuție acordate de către producătorii și/sau distribuitorii acestora pentru Bulgaria.
7. Link-uri de la și către vrhbg.com
Proprietarii de site-uri și pagini din afara vrhbg.com au dreptul de a crea link-uri către orice pagină HTML de pe vrhbg.com în următoarele condiții:
a) linkul poate indica pagina dată, dar nu copia conținutul și este permisă copierea materialului text de pe pagina către care trimite linkul, cu o lungime de cel mult 10 cuvinte;
b) nu trebuie să deschidă pagina de pe vrhbg.com în cadre și să completeze sau să modifice în niciun fel informațiile din pagină. Este interzisă adăugarea de informații înainte, după și/sau în jurul paginii vrhbg.com;
c) nu trebuie să afirme în mod explicit sau implicit că vrhbg.com îl recomandă pe acesta și/sau produsele sale;
d) nu trebuie să furnizeze informații false sau înșelătoare despre produsele și/sau serviciile vrhbg.com;
Prin crearea unui link către vrhbg.com, proprietarul site-ului declară că acceptă aceste condiții generale, chiar dacă nu folosește serviciile vrhbg.com
Proprietarii din afara site-urilor și paginilor nu au voie să creeze linkuri către imagini, mostre media etc. conținut, ci numai paginilor HTML care furnizează acel conținut.
Link-urile furnizate pe site-ul vrhbg.com către site-uri deținute de terți sunt publicate exclusiv pentru confortul utilizatorilor. Prin utilizarea unui astfel de link, utilizatorii nu folosesc un serviciu furnizat de vrhbg.com și după utilizarea linkului, acești Termeni și Condiții Generale devin invalidi.
vrhbg.com nu controlează aceste site-uri și nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciunul dintre ele și/sau conținutul acestora. Astfel, vrhbg.com nu impune sau recomanda in niciun fel utilizatorilor aceste site-uri si nici informatiile publicate pe acestea. Vizitarea și toate riscurile asociate cu un astfel de site sunt în întregime responsabilitatea utilizatorului.
8. Bunuri și servicii prezentate pe Site
Pe pagina fiecărui produs prezentat pe Site sunt indicate prețul, principalele caracteristici ale produsului și informații suplimentare menite să ajute la alegerea în cunoștință de cauză la achiziționarea produsului. vrhbg.com nu este responsabil pentru inexactitățile în descrierea mărfurilor, altele decât caracteristicile principale și nu pretinde caracterul complet al informațiilor furnizate. De asemenea, pe fiecare pagină a unui produs prezentat, există posibilitatea ca Utilizatorii Site-ului să își dea opinii și evaluări cu privire la produsul dat vrhbg.com nu este în niciun fel legat de aceste opinii și evaluări și nu poate fi făcut responsabil pentru fiabilitatea acestora.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a publica nume, modele și alte informații despre produse în limba engleză atunci când:
a) Există riscul ca traducerea să se piardă informații valoroase despre caracteristicile mărfurilor;
b) Nu există o terminologie universal acceptată fără ambiguitate în limba bulgară;
c) Produsul în sine este un purtător de informații în limba engleză, de exemplu cărți, muzică și filme în limba engleză;
Toate prețurile indicate pe site sunt în BGN, inclusiv TVA. In cazul in care produsul are mai multe modificari, preturile pentru fiecare dintre modificari sunt indicate in pagina.
vrhbg.com are dreptul în orice moment și fără avertisment de a aduce modificări materialelor, serviciilor și prețurilor publicate. Unele dintre materialele publicate pot fi depășite și vrhbg.com nu se angajează să le actualizeze. Unele dintre informațiile publicate pe Site se pot referi la produse, servicii sau programe care nu sunt oferite sau disponibile în prezent.
9. Achiziția de bunuri și/sau servicii prezentate pe vrhbg.com
După înregistrarea pe Site, Utilizatorul are dreptul de a comanda bunuri și servicii prezentate de vrhbg.com. La plasarea comenzii, Utilizatorul are dreptul de a alege marfa si cantitatea acestora, modalitatea si termenele de livrare in functie de optiunile oferite pe Site.
În orice moment, înainte de finalizarea Comenzii, utilizatorul are dreptul de a modifica bunurile și serviciile selectate de acesta.
La plasarea unei comenzi pe Site, utilizatorul intră într-o relație contractuală cu vrhbg.com, privind achiziția specifică și acoperită de acești Termeni și Condiții Generale, comanda se consideră a fi plasată:
a) pentru utilizatorii care cumpără pentru prima dată – la confirmarea comenzii plasate urmând instrucțiunile de pe Site;
b) pentru utilizatorii care fac cumpărături de mai multe ori – la plasarea unei comenzi;
vrhbg.com are dreptul de a modifica prețurile la discreția sa, în orice moment, fără notificare prealabilă a Utilizatorilor. Utilizatorul este obligat să plătească prețul care era indicat pe site la momentul plasării comenzii, indiferent dacă acesta este mai mic sau mai mare decât cel actual. În cazul unor erori tehnice la publicarea site-ului, vrhbg.com are dreptul de a refuza executarea comenzii și nu datorează în niciun fel despăgubiri Utilizatorului, cu excepția restituirii sumelor plătite și/sau depuse de utilizator. , dacă este cazul.
Anunțul prețurilor reduse se face prin plasarea noului preț lângă cel vechi care a fost tăiat. În cazul în care nu este specificat un termen al prețului redus, acest preț este valabil până la epuizarea cantităților, dar nu mai mult de 1 lună sau 6 luni, când este în condițiile art 66 alin.2 din PPE.
10. Livrarea mărfurilor achiziționate
Livrarea mărfurilor comandate se realizează în modul ales de Utilizator și în condițiile specificate. Livrarea pe teritoriul Republicii Bulgaria are o valoare fixă de 5 BGN inclusiv TVA. vrhbg.com își rezervă dreptul de a prelungi termenii specificati cu până la 7 zile fără a informa în prealabil Utilizatorul și de a prelungi termenii peste 7 zile, cu acordul prealabil al Utilizatorului.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a schimba subcontractantul care efectuează livrarea fără avertizare prealabilă a Utilizatorului, atâta timp cât aceasta nu modifică modalitatea de livrare.
11. Plata bunurilor și serviciilor achiziționate
La plata în numerar pentru bunurile și serviciile comandate, Utilizatorul se obligă să depună, în momentul livrării către vrhbg.com, sau reprezentantului acestuia care efectuează livrarea, contravaloarea integrală a comenzii livrate. În cazul în care, în termen de o săptămână de la data livrării, Utilizatorul refuză parțial sau complet bunurile achiziționate, vrhbg.com se obligă să restituie parțial sau integral suma depusă. În cazul în care utilizatorul nu anulează bunurile sau serviciile achiziționate, vrhbg.com acceptă automat depozitul efectuat ca plată pentru bunurile sau serviciile comandate.
La plata prin transfer bancar, Utilizatorul depune o suma egala cu valoarea comenzii plasate in contul bancar al vrhbg.com si numai dupa confirmarea depozitului se livreaza bunurile si serviciile comandate. În cazul în care, în termen de o săptămână de la data livrării, Utilizatorul respinge parțial sau complet bunurile achiziționate, vrhbg.com se obligă să restituie parțial sau integral suma depusă. În cazul în care utilizatorul nu anulează bunurile sau serviciile achiziționate, vrhbg.com acceptă automat depozitul efectuat ca plată pentru bunurile sau serviciile comandate.
În cazul mărfurilor a căror comandă necesită efectuarea unui depozit de garanție, comanda se execută numai după ce utilizatorul a efectuat un depozit în suma specificată la plasarea comenzii. Prin efectuarea acestei depuneri, Utilizatorul declară că dorește bunurile selectate de acesta și va depune diferența dintre valoarea integrală și depozitul efectuat, la primire și în cazul în care utilizatorul refuză să accepte bunurile sau își exercită dreptul la refuzați-le, în termen de o săptămână de la acceptarea acesteia, vrhbg.com se obligă să restituie doar a doua depunere, acceptând depozitul de garanție efectuat inițial ca penalitate din partea Utilizatorului.
12. Refuzul bunurilor cumpărate
Utilizatorul are dreptul de a refuza unul sau mai multe dintre bunurile comandate în termen de 30 de zile de la primirea comenzii, în cazul în care bunurile date sunt în forma în care au fost livrate, dacă au fost ambalate – ambalajul nu a fost deschis. (ambalajul transportului poate fi deschis) iar integritatea oricăror sigilii și etichete destinate să stabilească despachetarea sau utilizarea mărfurilor nu a fost încălcată. Transportul și alte costuri de primire și returnare a bunurilor sunt în contul Utilizatorului.
În cazul depistarii mărfurilor defecte în 24 de ore. de la primire și în cazul în care aspectul comercial al mărfurilor și ambalajului este intact, vrhbg.com se obligă să îl înlocuiască cu unul nou, conform condițiilor de garanție ale producătorului în cauză, sau să restituie suma depusă pentru marfă, conform la Art. 55 din PPE, considerată de la data la care utilizatorul și-a exercitat dreptul de retragere. După această perioadă, sau în cazul încălcării aspectului comercial sau a ambalajului mărfurilor, reparația mărfii se realizează de către atelierele de reparații specificate în cardul de garanție. Transportul și alte costuri de primire și returnare a mărfurilor sunt în contul vrhbg.com. În cazul nerespectării bunurilor cu principalele caracteristici indicate în pagină, vrhbg.com va restitui suma depusă pentru bunuri de către utilizator, inclusiv cheltuielile de transport percepute pentru achiziția bunurilor în conformitate cu art. 59 alin.3 din EIP și în termen de 14 zile de la primirea mărfii și a aspectului comercial nedeteriorat al bunului și al ambalajului.
13. Service în garanție
Toate produsele de pe vrhbg.com au o garanție de 1 (un) an.
Garanția este nulă în următoarele cazuri:
a) în cazul avariilor cauzate de o exploatare incorectă;
b) în cazul încălcării integrității fizice a produsului;
c) în caz de impact chimic, electric sau de altă natură care nu are legătură cu funcționarea normală a produsului;
Materialele și serviciile de pe acest Site sunt limitate doar la termenii enunțați pentru acestea, fără a oferi nicio garanție, inclusiv vandabilitate și adecvare la scop. Obligațiile vrhbg.com cu privire la produsele și serviciile oferite pe acest site sunt guvernate de acordurile relevante cu importatorii și/sau distribuitorii produselor prezentate și nimic din acest Site nu le poate schimba.
Pe langa garantia comerciala este aplicabila si garantia legala de conformitate a marfurilor conform EIP.
14. Altele
vrhbg.com are dreptul de a schimba tehnologia și designul Serviciilor furnizate fără notificare prealabilă.
vrhbg.com își rezervă dreptul de a trimite utilizatorilor săi mesaje legate de servicii noi sau modificări ale termenilor și condițiilor de utilizare a serviciilor curente.
Având în vedere caracterul internațional al Internetului și faptul că vrhbg.com este conectat la această rețea, vrhbg.com nu garantează că fluxul de informații către și de la vrhbg.com nu va fi monitorizat și înregistrat de terți.
vrhbg.com operează acest site de la biroul său din Plovdiv, Bulgaria. vrhbg.com nu declară că materialele sau serviciile de pe acest Site sunt adecvate sau disponibile în afara Bulgariei și, în consecință, accesul la acestea din teritorii în care conținutul lor este ilegal nu este permis.
15. Autorități de supraveghere
Comisia pentru protectia datelor cu caracter personal
Adpec: Dl. Cofia, st. „Ivan Evstatiev Geshov” nr. 15,
Telefon: 02 / 940 20 46
Fax: 02 / 940 36 40
Site: www.cpdp.bg
Comitetul pentru Protectia Cetatenilor
Adpec: Dl. Cofia, pătratul „Clavejkov” №4A, etajele 3, 4 și 6,
Telefon: 02 / 980 25 24
Fax: 02 / 988 42 18
Site: www.kzp.bg
Comisia pentru protectia fatului
Adpec: Dl. Cofia, fost „Bitosha” #18
Telefon: 02 / 935 61 13
Fax: 02 / 980 73 15
Site: www.cpc.bg
